ASIAN STAR - アジアン・スター・サイト

	「デュエリスト」来日記者会見		CAST & STAFF

2006年4月17日「デュエリスト」来日記者会見　/　帝国ホテル　富士の間　取材350名　11：00～

2005年韓国映画界にて数々の賞を受賞した映画、「デュエリスト」の日本公開（4・22　丸の内プラゼール他）を前に、「情け容赦なし」にて国際的に有名な　イ・ミョンセ監督と　、主演「チェオクの剣」など常に韓国で出演作が大ヒットの女優　ハ・ジウォン、「オオカミの誘惑」など今韓国の若手人気№１俳優、カン・ドンウォンが１７日ジャパンプレミアム試写会の為に来日し、記者会見を行った。

映画「デュエリスト」は、朝鮮王朝時代の職務に情熱を注ぐ、女刑事ナムスンと、捜査中に出会った“悲しい目”をした刺客（カン・ドンウォン）の究極のラブストーリー。

全編を通してのカメラワーク、映像美、そして主演二人の、美しく官能的でもある、闘い（デュエル）のシーンは今までには類をみない表現である。その愛を交わすような決闘のシーンの為の準備、役作りについて二人は、

―	カン・ドンウォン
	「とにかく、監督の注文に忠実に演じることを心がけました。今回の（“悲しい目”をした刺客）にはセリフが少なく、舞踊で感情を表すシーンが多かったので、舞踊の練習に重点をおきました。特に練習したタンゴは息をあわせないと踊れませんので、二人が親しくなる良い機会でした。あまりに親しくなりすぎて、目を合わせると、笑いが出てしまって（笑）」
―	ハ・ジウォン
	「監督と二人で今までの史劇の女性のイメージを破る、ナムスンという人物像を一つ、一つつくりあげていく準備期間が大変でした。私は体が小さいのですが、男性のように強いイメージをつくるのに苦労しました。」

と時折目をあわせ、笑いあいながら話す。　
この作品は韓国公開作に再編集を行っている。

―	イ・ミョンセ監督
	「監督として　映画をもう一度編集する機会を与えられるのは嬉しいことです。日本のバージョンはより感情的、情緒的に二人のラヴストーリーを際だたせるよう、余分な部分をカットしました。」

6月には　フランス約120館で上映を予定しているが、フランスではフランスバージョンで公開するそうだ。その他、ドイツ、イギリスでも、各国の感情的な部分にあわせ、再編集し公開が予定されている。どう編集が変わっているのかも、見比べたいものだ。

劇中の役どころとは違い、長い手足を持て余すようにやんちゃに動くカン・ドンウォンと、しっとりと女性らしいハ・ジウォン、公開にむけての自信を感じさせるイ・ミョンセ監督のチームワークの良さを感じさせる、終始和やかな会見であった。

その後、20時より場所を丸の内ピカデリー１に変え、ジャパンプレミア試写会が行われた。 800人の熱気のなか、舞台挨拶では、「すぐ恋におちているように、展開が早いので見逃さないで下さい。」という監督の言葉にうなずきながら笑う主演二人。
黄色い声援にも､「日本での人気には実感がわかないんです。」と照れるカン・ドンウォン。
キャンペーンソング、「こころ」を唄うカノンの生ライブでの澄んだ歌声が花を添えた。

< 取材　：鈴木えみ >

動画：フォトセッション

デュエリスト記者会見フォトセッション１

		掲載終了

デュエリスト記者会見フォトセッション２

		掲載終了

映画「デュエリスト」来日記者会見写真

画像をクリックすると大きい写真が開きます。