『美男〈イケメン〉ですね』のイ・ホンギ （ＦＴＩＳＬＡＮＤ）が連続ドラマに初主演した 『百年の花嫁』がＴＢＳ地上波にて放送が決定！（TBS深夜枠にて８月１日より月曜、水曜、金曜放送。）加えてブルーレイ＆DVDのリリースを記念し、主演のイ・ホンギとヒロインの兄を演じた、ソンヒョクが来日。都内にて記者会見が開かれました。
『百年の花嫁』は大財閥のツンデレ御曹司ガンジュ（イ・ホンギ）と、行方不明になった彼の婚約者に顔がそっくりだという理由で、その代役をすることになった漁村の娘 ドゥリム（ヤン・ジンソン）との恋を描いた、ハラハラドキドキのロマンティックラブコメディ。 今までとは全くイメージの違うガンジェ役に挑戦したイ・ホンギや、一人二役を演じきったヤン・ジンソン、また彼女の兄役のソンヒョクの好演も光る、笑いあり、涙あり、サスペンスありの作品です。
会場いっぱいに駆け付けた取材陣の前に 主演のイ・ホンギと、ソンヒョクが会場に登場。
たくさんのカメラのシャッター音の中、それぞれの挨拶から会見がスタート。
イ・ホンギ 「イ・ホンギです。よろしくお願い致します。」（日本語）
ソンヒョク 「お会いできてうれしいです。サンヒョクです。」
―それぞれの役どころの紹介を
イ・ホンギ： 「金持ちです（笑）。デパートの若い社長で、恋愛の経験がなく、仕事ばかりしている冷たい男です。」
ソンヒョク： 「僕が演じたチャン・イヒョンは、愛する女性に対し見返りを何も望まずに、一途な愛を貫く
足長おじさんのような人です。」
―（イ・ホンギへ）役との共通点は？
イ・ホンギ： 「ないっすね～（笑） 金持ちでもないし、デパートも持っていないし、冷たくないし。そして、恋愛は沢山してきたし（笑）。似ているところはないです！」
―自分とは正反対の役を演じるのは？
イ・ホンギ： 「最初は本当に難しかったです。でも、前から金持ちの役をしたいと思っていました（笑）。実際に
してみると、ドラマでは自分の素の表情とかが出ではダメだし、普段の自分の話し方とは全然違うので、キャラクターを作るのが大変でした。でも、周りの金持ちの社長さんなどを見て、役作りの参考にしたりしました。事務所の社長は、友達みたいですが、他のビジネスマン的な社長さんを見ながら勉強しました。」
―自分っぽい所も中にはあるのでは？
イ・ホンギ：「ないですね（笑）。 初めて恋をする人物ですけど、僕はそういう気持ちを忘れてしまったので、どうしようって（笑）。でも、現場では自然にその感情が出ました。」
―本当に難しかったようですね。
イ・ホンギ：「監督さんにはけっこう相談をしました。一人でイモを食べるシーンがありますが、本当はもうちょっと面白くしたかったんです。でも、そこでいきなり素のホンギが出るのは、ありえないと言われて。もう少し隠して・・・と言われたので、60パーセントのホンギを出しました（笑）」
―子供とのシーンや猫を抱くシーンなどは？
イ・ホンギ：「そういう部分も全く違いますね。役としては、猫は嫌いって感じですけど、実際僕は猫を飼っていて好きなんです。なので、空き時間はずっと可愛がっていましたが、演技をするときは嫌い！という感じにしました。」
―（ソンヒョクへ） 足長おじさんという話でしたが。
イ・ホンギ：「本当に（足が）長いですよね（笑）。」
ソンヒョク： （笑）
―役と共通している点は？
ソンヒョク： 「僕も、あまり気持ちを表に出すほうではなく、裏で誰かを気遣うタイプなんです。ですので、
普段も感情を隠している事が多くて、好き嫌いも、親しい人にだけ言います。そういう点も似ていると思いました。僕って本当につまらない人間ですね（笑）。」
―演じていて難しかった点は？
ソンヒョク： 「落ち着いて話をしなければならなかったこと。感情を抑えて演技をすることが難しかったです。
そのため、一人で過ごす時間も作りました。感情の起伏を出さず、落ち着いた演技をするのは、
大変でしたね。性格は似ている部分があったと言いましたが、今回の役は人間味が感じられない
トーンの話し方をしなければならなかったので、そういう部分が難しかったです。」
― 一人二役を演じたヒロインのヤン・ジンソンさんの印象は？
イ・ホンギ： 「ヤン・ジンソンさんは、めっちゃ頑張る人で、髪型もメイクも変え、演技も役に合わせて変えて
いたので、ほんとに別の人みたいでした。」
ソンヒョク： 「もし自分があの役をやっていたら、苦労していたでしょう。一人二役は並大抵の苦労ではないので、本当に大変だったと思いますが、彼女は頑張って一生懸命演じていました。もし、僕があの役をしたら、あそこまでは出来なかったと思います。」
― チェ・ガンジュの家にあるような言い伝えや迷信は信じる？
イ・ホンギ： 「良い話は信じます。でも、悪い話は信じないです（笑）」
ソンヒョク： 「僕も迷信は信じていないです。でも、良いことは信じて、悪いことは信じたくないので、
イ・ホンギさんと同じですね。」
―撮影現場の雰囲気は？
イ・ホンギ： 「監督さんが本当に楽しい、テンションが高い人なので、今までの現場は僕が盛り上げ役でしたが、この現場では監督さんがその役割をしていました。徹夜をしても、なぜか監督さんのテンションが
ずっと高かったので、逆に力をもらいました。」
―活気に溢れる現場だったようですね。
イ・ホンギ： 「そうですね。そして監督さんはけっこうスケベです（笑）。僕もけっこうスケベですけど、
監督さんのほうがスケベすぎて、盛り上がりました。ちょっと変態です（笑）。現場に中国のファンの
方たちが来ましたが、監督さんは昔中国でドラマを撮ったことがあるので、中国語を話せるんです。
それで、僕のファンに何か言っていたんですが、どういう意味か分からなかったので聞いてみたら、
ホテルの部屋番号を教えていたんです（笑）。」
―ソンヒョクさんは現場の雰囲気は？
ソンヒョク： 「口数の少ないキャラクターなので、話そうと思っても、言葉が出なかったり、楽しみたくても、
役柄上、あまり楽しめなかったんです。 監督からも、「じっとしていて」、「黙ってて」と感情を抑えるよう指示があったので。 もともとシリアスな性格ですが、さらにシリアスになってしまいました。ホンギさんも言っていましたが、監督は変態チックなところがあるので、自分は楽しみ、俳優には「お前はダメ」と言って楽しんでいたようです。少し気持ちが沈んでしまうこともありましたが、監督のテンションが本当に高くて、徹夜明けで翌日またお会いしても、こっちは大変で死にそうなのに、「大丈夫か」と元気よく声を掛けてくださったので、本当に楽しい現場でした。」
イ・ホンギ： 「監督さんは、ハグであいさつをしますが、男とは普通のハグ。女性にはもっと強いハグで、
チューとかもするんです・・・頬に。ハンパないですね（笑）。」
ソンヒョク： 「暴露しすぎじゃないですかね・・・（笑）」
イ・ホンギ： 「大丈夫だよ（笑）」
―お気に入りのシーンは？
イ・ホンギ： 「ドゥリムに、「緒に逃げよう！」と言うシーンですね。自分で演じていても感動的なシーンだなと
思いました」
ソンヒョク： 「僕は、最後のほうでドゥリムに会いに行くシーンです。心の整理をして、「君のことをここで待っているから、行きたいところに行って、好きなことをして幸せになってほしい」と見送るのですが、悲しい
気持ちを隠して、あえて笑顔でドゥリムのことを見つめるシーンが自分自身、とても感動したシーンでした。」
―ドラマの中のように 彼女からペアルックをしてほしいと言われたら？
イ・ホンギ： 「そうですね。まだ1回もやったことないですけど。いろんな恋愛をしてきましたが、ペアルックとかペアリングとか、一緒に何かをするということはやったことがないです。恥ずかしくて。
イベントとかもしてあげたことがないですね。友達はしてますけど。ま、今度機会が
あればやってみますね（笑）」
ソンヒョク： 「僕も恋愛はたくさんしてきましたし、いろんな女性に会ってきましたが、やっぱりペアルックは
1回もしたことがないです。でも、彼女が望むのであれば、彼女を愛していればすると思います。」
イ・ホンギ： 「そのときは、僕が写真を撮りますよ。パパラッチです（笑）」
ソンヒョク： 「はい、ありがとうございます（笑）。」
―キスシーンの撮影の前に準備したことや注意したことは？
イ・ホンギ： 「1回撮影をした後、事故に遭って手術を受けたので、2か月ぐらい撮影ができなくて、監督さん、
スタッフの皆さん、キャストの皆さんに申し訳ない気持ちがたくさんあったので、本当に頑張らないと いけないなと思って、もっと頑張りました。キスシーンはそんなに緊張しないですね。楽しむという
タイプなので、スリルを味わうのが好きなんです（笑）。準備が100％できなくても、本番の緊張感とかスリルが大好きなんです。ライブとかでは、わざと練習しないときもあるし。でも、今回は役的にも
初めて挑戦する役どころだったし、僕のせいで撮影がストップしてしまったので、最初はそういう
スリルとかを楽しみたいという気持ちは隠していたのですが、テンションの高い監督さんから元気を
もらって、本来のホンギにりました。でも、演技をするときは集中して臨みました。」
―体は大丈夫？
イ・ホンギ： 「はい、大丈夫です！ 肩だけまだ少し痛いですけど。」
―好きな日本料理、韓国料理を教えてください。
イ・ホンギ： 「日本の食べ物の中で、やっぱり一番は一蘭（のラーメン）です！！さっきも食べてきたし。
ヤバイです（笑）。それから、最近友だちの紹介で、大阪ですき焼きを食べたんですね。でも、焼き方がちょっと違うお店だったんですよ。でも、聞いてみたら、それが本当のすき焼きだと言われて。しょう油を入れないすき焼きだったんですけど、本当にうまかったです。
（取材陣の反応が薄かったため）分からないですか？ 俺、何食った？ （笑） 予約がハンパなくて、けっこう何日か待ちましたね。本当ですよ。韓国料理は全部好きです。日本料理でも韓国料理でも、嫌いな食べ物はほとんどないです。食べ物だったら全部食っちゃいますね（笑）。
ソンヒョク： 「日本食では僕もラーメンが好きです。寿司も大好きですね。韓国料理は特に好き嫌いはないですが、中でも好きなのはお肉です。実は母が鴨肉のお店をやっているので、鴨肉も好きです。
イ・ホンギ： 「宣伝しないの？ お店の場所とか言ったほうがいいんじゃないですか？
絶対言ったほうがいいですよ！」
ソンヒョク： 「えっと、場所はソウルの蚕室にあります。トソン鴨肉店という名前です。・・・僕は日本に来て、
何をしているんでしょう（笑）」
―最後に日本のファンの方にメッセージを
ソンヒョク：「（日本語で）ファンの皆さん、これからも応援よろしくお願いします！ 」
イ・ホンギ： 「放送は今日からですね、テーマが本当に面白いので、見どころがたくさんあると思います。
そしてホンギが出ます！！あはは。笑ったり泣いたりできる感情的なシーンもある素晴らしい、
世界観が広いドラマだと思います。お化けも出るし（笑）。ぜひ楽しみにしてください！」
サービス精神旺盛で、日本語での会話や表情で会場をわかせ続けたイ・ホンギは、後のフォトセッションでも
カメラマンの目線リクエストの声に反応してポーズをとったり、変顔をつくったり・・・とその魅力を発揮！
ソンヒョクもイ・ホンギのペースに引き込まれ、笑顔が絶えない会見となりました。
「百年の花嫁」
【地上波放送】
TBS地上派8月1日（金）より、深夜枠にて月曜、水曜、金曜の週3回の放送が開始
【CS放送】
衛生劇場（毎週金曜日2話連続23：00～）にて放送中
【DVDセル・レンタル】
DVD＆Blu-ray BOX1 2014年8月6日（水）
DVD＆Blu-ray BOX2 2014月9月5日（金）
DVD各￥19800＋税 Blu-ray各￥21800＋税
発売元：TBS/TCエンタテインメント 販売元：TCエンタテインメント
（C）AURA MEDIA/cinnecuuz/ACC 「百年の花嫁」日本語版製作委員会
2014.8.9
|
