|
|
| F4ヴァネスが吹き替えに初挑戦、ちょっと舌が回らない！ |
ディズニーのピクサーCGアニメ映画 『Cars』 の中国語バージョンは、ヴァネス・ウー（呉建豪）、陸明君と康康が映画の中の3台の車の吹き替えをすることで、昨日、記者会見を開いた。
アメリカ育ちのヴァネスは、中国語がちょっと回らなく、出場の挨拶「こんにちは、この映画の中で“車賽”の吹き替えをしました。」と“賽車（ロードレース）”を反対に言ってしまい、会場の人が爆笑した。そして、選ばれた時に意外だったが、吹き替えの先生が熱心に指導してもらったから、実際やると結構面白いと語った。
映画会社は数ヶ月も考えた結果、中国語バージョンに特色を持たせるため、ヴァネスを主役のレッドスポーツカーの吹き替えに決定し、ヒロインのポルシェとかっこ悪いレッカーを、それぞれ陸明君と康康に担当させることにした。
ディズニー映画『Cars』は6月9日に台湾公開。日本では7月1日よりロードショー。 |
2006.5.9
（記事・写真：Epoch-Entertainment） |
|
|
| |
|
